os x에서 엠 플레이어로 동영상을 보는데....
자막이 깨집니다.....
자막 파이릉 확장자가 rar이고요....
그냥 텍스트 편집기에서 열면 안깨지거든요......
근데.......한글만 깨지네요.......
영어는 나오는데......

. 06/04[20:55]
rar은 압축파일 일껀데요? 압축풀어보세요.. 자막파일은 확장자가 .smi로 되어 있을겁니다.
김인겸 () 06/05[01:06]
smi는 아예 엠플레이에 들어가질 않아요......rar로 바꿔서 하면 되는데...영어는 나오고...한글은 깨집니다.....
1000 06/05[03:06]
rar파일 압축해제를 먼저 하신후에... 그냥 파일만 끌어다 mplayer에 놓으시면 됩니다.
물론 자막파일은 같은 폴더안에 있어야겠죠.
그리고 자막은 엠플레이어 자체 설정에서.. 언어란인가? 전 영문판이라...
거기서 한국어에 관련된 3가지 타입이 있을거예요.
그걸 바꿔주세요. 혹시 안되면 카이저님이 변환해놓으신 mplayer beta 4를 쓰시면 편할거예요.
싱크가 안맞는다는 문제가 있지만... -_-;;
쏘스 06/05[11:33]
난 smi파일이 엠플레어에 들어가는데도 자막이 안나오는데,,이건 어떤경울까요???,,애니메트릭스를 자막엄씨 바씀다,,,ㅠㅠ