영문스펙을 스페인어로 바꿔야 하는데요...
번역업체에 의뢰를 해보니 넘 비싸고 게다가 편집비까지
견적내용에 들어가더군요...
제약회사 제품홍보카다로그인데요.. 담당자분께서 하시는 말씀은
구지 의약적 지식이 없어도 별 상관 없을꺼라고 하시더군요...

1.스페인어의 경우 페이지당 적당한 번역비는 얼마인가요?
2.번역한 스페인어를 제가 편집할 수는 없는건가요?(업체말로는 서체가 없어서
불가능할꺼라 말하더군요. 서체좀 달라고 하니까? 콧방귀만 끼네요^^*)
3. 편집을 한 후 필름 출력을 할때 해당 출력소에 서체가 없다면 안되겠지요??
(이럴 경우 어떻게 처리를 해야 하는것인지...)

꼭 부탁합니다. 시간이 별로 없어요...ㅡㅡ;


셔록으루 01/12[13:36]
하면되잔아요...
D.A.S 01/12[14:37]
먼소리인지 모르겠네요...ㅠㅠ
D.A.S 01/12[14:38]
좀 가르쳐 주세요...제발 부탁.....
KMS 01/12[15:41]
다국어 편집디자이너입니다. quark에서 편집할수 있도록
KMS 01/12[15:42]
서체 아웃라인이나, quark에서 편집가능한 텍스트로 converting 해드립니다.아웃라인된 텍스트는 일러에서 편집해서 quark로 앉혀도 되니까 굳이 서체가 필요 없습니다.저렴하게 해드립니다.031-339-8179