누구게님의 답변에 한가지 보충설명을 하고자 합니다.
-------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------
> 한글 폰트를 시스템 폰트로 쓰기 전에는 안 됩니다. 그러려면 시스템 스크립트를 한국어로 바꿔야 되는데 (스크립트 바꾸는 것은 maczoo.net에서 찾아보면 자세히 나와 있음.) 편법도 있습니다. 저는 영문 맥 오에스를 쓰는데요, 한 한글 킷이라는 1 바이트 구동기를 써서 1 바이트 한글로 시스템 폰트를 대치했습니다. ( http://www.hansoft.com/ ) 물론 1 바이트 한글 코드는 전혀 안 씁니다. 아래 제가 올린 글에 있는 링크 중에 여기에 대해 설명한 글이 있을 겁니다. 걱정은 1 바이트 한글 폰트가 영문 폰트의 기본 알파벳을 제외한 일부 캐릭터들을 한글 자소로 바꿔쳐서 쓰고 있기 때문에 영문에서는 전혀 문제가 없지만 이태리어에서는 문제가 있을 수 있습니다. 필요한 캐릭터가 없을 수도 있습니다. 이 경우는 사용이 불가능하겠죠. 폰트패칭이라는 것도 있는데 너무 불안정해서 전혀 쓸모가 없습니다.

--------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------
큐브를 쓰고 계시다면 아마 오에스 9 이상이라고 생각됩니다.
OS9에는 기본적으로 한글을 구현할 수 있는 랭귀지 킷이 들어 있습니다.
다만 기본 설치시에는 설치되지 않고 OS인스톨시 혹은 인스톨 후 옵션으로 한글 랭귀지 킷을 설치할 수 있습니다.

랭귀지 킷을 설치하면 랭귀지 래지스터라는 파일이 설치 되는데 이것은 매우 유용하게 쓰입니다. 랭귀지 레지스터를 연 후 랭귀지를 코리안으로 설정한 후 레지스터 버튼을 누르면 대화상자가 나타납니다. 이럴 때 익스플로러같은 영문으로 작성된 어플리케이션을 선택하면 스크립트를 변경하지 않고도 메뉴와 내부 폰트가 한글로 바뀌게 됩니다.
예를 들어 타이틀 바나 툴바 Favorite폰트 그리고 메뉴가 한글로 바뀌게 되어 한글 사용에 전혀 지장을 받지 않습니다. 물론 프로그램 내부 서체가 따로 지정되어 있지 않고 시스템 서체로 지정된 프로그램만 가능합니다.
간혹 악덕 프로그램의 경우 영문 폰트로 아예 지정을 해 놓아서 레지스터로 한글을 등록해도 한글로 바뀌지 않는 경우도 있습니다만 익스플로러의 경우는 완벽하게 바뀝니다. 포토샵같은 경우에도 레지스터로 등록을 하면 레이어 이름 등을 한글로 쓸 수 있고 플래쉬도 한글을 자유로이 쓸 수 있습니다.

스크립트를 영문으로 바꾸지 않기 때문에 에러율도 없습니다.

유용한 정보가 되었으면 합니다.