7개국어 관광가이드 편집작업 문의!
정수아
0
602
2001.12.17 17:11
자유게시판에 올렸던건데 다시 올립니다^^
관광통역 가이드인데요.
국어, 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어
이렇게 7개국어인데 이걸 맥으로 작업하려면 어떤 소프트웨어가 있어요?
아니면 키캡 등을 이용하여 하나하나 작업해야하나요?
작업이 까다로워 맥으로 하려면 돈을 많이 줘야한다던데 ㅠㅠ
외주를 주려고 해도 작업할만한 곳을 모르겠네요.
정 안되면 피씨로 작업을 맏기려는데 그러면 출력시 해상도에 약간 문제가 있고,,,
이걸 어떻게 작업하면 제일 나을까요?
혹시 직접 작업해본 경험이 있거나 작업상황을 알고있으신분 답변바랍니다~
◈ cjh ─ 일단 영어,프랑스어,독일어,스페인어는 아무 별다른 파일설치없이 자판만 불러들여 작업하시면 됩니다.
◈ cjh ─ 조절판에 키보드란 것이 있어요. 비영어권언어지만 움라우트나 악상떼를 빼곤 영어와 큰 차이 없습니다.
◈ cjh ─ 그리고 일어,중국어는 피시로 입력한 화일이
◈ cjh ─ 그리고 일어,중국어는 피시로 입력한 화일이 있을경우
◈ cjh ─ 엠에스 워드나 한글97에서 txt 포맷으로 (인코딩을 간체 gb로 설정하신후)
◈ cjh ─ 맥에 서울시스템에서 만든 코드컨버터와 로얄확장한자를 쿼크에 설치하시길
◈ cjh ─ 그 후 우선 텍스트를 불러들이고 아마 깨져보이지요?
◈ cjh ─ 걱정하실 것 없습니다. 일단 다 불렀으면 보기메뉴에서 코드컨버터에서 변환방법을 설정하신후 gb에서 통합으로-변환버튼을 누르시면 만사 ok,중국어 일본어는 이렇게 하면 무리없습니다. 차후에 궁금하신것 있음 메일로 띄우겠어요