 |
[삭제]天上之花를 꿈꾸며...
elcaa
0
1,332
2004.09.16 10:59
다른분의 리플까지 지우긴 모해서 제 글만 지웁니다.
노래가사는 그냥 둘랍니다..
그럼.
中島美嘉(Nakashima Mika)
朧月夜～祈り
天上之花를 꿈꾸며...
菜の花畑に 入日薄れ
(나노하나바타케니 이리히우스레)
유채꽃밭에 석양이 엷어지고
見わたす山の端 霞ふかし
(미와타수야마노하 카수미후카시)
멀리 바라본 산등성이 안개는 짙고
春風そよ吹く 空を見れば
(하루카제소요후쿠 소라오미레바)
봄바람 살랑 부는 하늘을 보면
夕月かかりて におい淡し
(유우즈키카카리테 니오이아와시)
저녁달이 걸려있어 향기가 희미해져
里わの燈影も 森の色も
(사토와노호카게모 모리노이로모)
마을의 등불빛도 숲의 색깔도
田中の小道を たどる人も
(타나카노코미치오 타도루히토모)
밭의 작은 길을 따라가는 사람도
蛙の鳴く音も 鐘の音も
(카와주노나쿠네모 카네노오토모)
개구리가 우는 소리도 종소리도
さながら霞める 朧月夜
(사나가라카스메루 오보로즈키요)
마치 스치는 으스름달밤처럼...
聞いて聞いて 瞳閉じたら
(키이테 키이테 히토미 토지타라)
들어봐 들어봐 눈을 감으면
風の 星の 歌が聞こえる
(카제노 호시노 우타가 키코에루)
바람의 별의 노래가 들려요
菜の花畑に 入日薄れ
(나노하나바타케니 이리히우스레)
유채꽃밭에 석양이 엷어지고
見わたす山の端 霞ふかし
(미와타수야마노하 카수미후카시)
멀리 바라본 산등성이 안개는 짙고
春風そよ吹く 空を見れば
(하루카제소요후쿠 소라오미레바)
봄바람 살랑 부는 하늘을 보면
夕月かかりて におい淡し
(유우즈키카카리테 니오이아와시)
저녁달이 걸려있어 향기가 희미해져
はるか はるか 遠い未來に
(하루카 하루카 토오이 미라이니)
아득한 아득한 먼 미래에
つよく つよく 輝き名前で
(츠요쿠 츠요쿠 카가야키 나마에데)
강하게 강하게 빛나는 이름으로
全て 全て 母なる大地
(스베테 스베테 하하나루 다이치)
모두의 모두의 근원이 되는 대지
生きて 生きて この胸の中
(이키테 이키테 코노 무네노 나카)
살아있어 살아있어 이 가슴 속에....
中島美嘉 - 朧月夜～祈り
elcaa 09/16[11:02]
봄바람 살랑 부는 하늘을 보면 저녁달이 걸려있어 향기가 희미해져..... 그리고 정신이 몽롱해지죠. 눈앞도 흐려지고요..
elcaa 09/16[11:04]
눈앞이 흐려지는 이유는..하늘은 맑은데... 비가 내리기때문이겠죠.... 그럴때면 모자를 더욱 눌러쓰고 다녀야겠고요
유령 09/16[11:04]
오랜만에 저의 분신을 보네요~
잘 지내고 계신감요?
유령 09/16[11:05]
저 혼자 감당하기 힘이 드는데...이 썰렁함을....
KENWOOD 09/16[11:33]
누구시오,,,알
KENWOOD 09/16[11:34]
알까님이 맞으시다면 본연의 모습으로 돌아오시오,,,
빚돌이 (
) 09/16[12:24]
마저여, 그나마 유령님이랑 캔님이 계속 도배하고 계셔서 이나마 유지되는 듯,,
언제 오실꼬에여? 언능오세염,,
빚돌이 () 09/16[12:24]
에그구, 나도 모라도 좀 차자서 올려야겠다. 왜일케 썰렁하담니까?
레인러브 09/16[13:00]
엘카님 잘지내시죠?? 빨리 오셨음 좋겠네요..^^
하늘나라 () 09/16[13:35]
빚돌이님 말에 동감..
참 요즘 썰렁한것 같아요...
엘카님 저보고 첨에 뒈지시고 싶으셔요?..라고 물으시더만..ㅡ.ㅡ.
그담엔 자취를 감추시네..
머라 안할께 오세요..
저 맘 넓어요..^^
저 하늘아기 아니고 하늘나라입니다...^^
미리내 09/16[13:36]
아침님...잘지내시죠? 아침님까지 없으니까...더 썰렁한것같다는....-.,-
얼릉 돌아오셔요.....
oomoom 09/16[17:03]
움!!!!!!!!!!!!!!!!!
★쑤바™★ () 09/16[18:21]
음.....
쑤바라도 내일부터 도배를 해야겠군...-,.-;
알까님~할룽~!(*__)/
★쑤바™★ () 09/16[18:22]
하늘의 꽃/////
구름인가??아님..달??천사???
음.....
바로바로 쑤바...(*__)/
캬캬캬캬캬캬~~
=,.=;;;
마뇽 () 09/16[21:36]
음악 잘 들었숨다^^/ 썰렁해도 토맥만큼 좋은덴 없는 것 같아요... 적어도 제게는 ^^;; 잘 지내시죠? 잘 지내셔야죠~~ 담배 피울때 주위 꼭 살피시구여^^ ㅎ ㅎ
앙뜨 09/17[02:30]
올만이예욤!!! 기분좋은 선곡!!! ... zZ;;
노래가사는 그냥 둘랍니다..
그럼.
中島美嘉(Nakashima Mika)
朧月夜～祈り
天上之花를 꿈꾸며...
菜の花畑に 入日薄れ
(나노하나바타케니 이리히우스레)
유채꽃밭에 석양이 엷어지고
見わたす山の端 霞ふかし
(미와타수야마노하 카수미후카시)
멀리 바라본 산등성이 안개는 짙고
春風そよ吹く 空を見れば
(하루카제소요후쿠 소라오미레바)
봄바람 살랑 부는 하늘을 보면
夕月かかりて におい淡し
(유우즈키카카리테 니오이아와시)
저녁달이 걸려있어 향기가 희미해져
里わの燈影も 森の色も
(사토와노호카게모 모리노이로모)
마을의 등불빛도 숲의 색깔도
田中の小道を たどる人も
(타나카노코미치오 타도루히토모)
밭의 작은 길을 따라가는 사람도
蛙の鳴く音も 鐘の音も
(카와주노나쿠네모 카네노오토모)
개구리가 우는 소리도 종소리도
さながら霞める 朧月夜
(사나가라카스메루 오보로즈키요)
마치 스치는 으스름달밤처럼...
聞いて聞いて 瞳閉じたら
(키이테 키이테 히토미 토지타라)
들어봐 들어봐 눈을 감으면
風の 星の 歌が聞こえる
(카제노 호시노 우타가 키코에루)
바람의 별의 노래가 들려요
菜の花畑に 入日薄れ
(나노하나바타케니 이리히우스레)
유채꽃밭에 석양이 엷어지고
見わたす山の端 霞ふかし
(미와타수야마노하 카수미후카시)
멀리 바라본 산등성이 안개는 짙고
春風そよ吹く 空を見れば
(하루카제소요후쿠 소라오미레바)
봄바람 살랑 부는 하늘을 보면
夕月かかりて におい淡し
(유우즈키카카리테 니오이아와시)
저녁달이 걸려있어 향기가 희미해져
はるか はるか 遠い未來に
(하루카 하루카 토오이 미라이니)
아득한 아득한 먼 미래에
つよく つよく 輝き名前で
(츠요쿠 츠요쿠 카가야키 나마에데)
강하게 강하게 빛나는 이름으로
全て 全て 母なる大地
(스베테 스베테 하하나루 다이치)
모두의 모두의 근원이 되는 대지
生きて 生きて この胸の中
(이키테 이키테 코노 무네노 나카)
살아있어 살아있어 이 가슴 속에....
中島美嘉 - 朧月夜～祈り
elcaa 09/16[11:02] 봄바람 살랑 부는 하늘을 보면 저녁달이 걸려있어 향기가 희미해져..... 그리고 정신이 몽롱해지죠. 눈앞도 흐려지고요..
elcaa 09/16[11:04] 눈앞이 흐려지는 이유는..하늘은 맑은데... 비가 내리기때문이겠죠.... 그럴때면 모자를 더욱 눌러쓰고 다녀야겠고요
유령 09/16[11:04] 오랜만에 저의 분신을 보네요~
잘 지내고 계신감요?
유령 09/16[11:05] 저 혼자 감당하기 힘이 드는데...이 썰렁함을....
KENWOOD 09/16[11:33] 누구시오,,,알
KENWOOD 09/16[11:34] 알까님이 맞으시다면 본연의 모습으로 돌아오시오,,,
빚돌이 () 09/16[12:24] 마저여, 그나마 유령님이랑 캔님이 계속 도배하고 계셔서 이나마 유지되는 듯,,
언제 오실꼬에여? 언능오세염,,
빚돌이 () 09/16[12:24] 에그구, 나도 모라도 좀 차자서 올려야겠다. 왜일케 썰렁하담니까?
레인러브 09/16[13:00] 엘카님 잘지내시죠?? 빨리 오셨음 좋겠네요..^^
하늘나라 () 09/16[13:35] 빚돌이님 말에 동감..
참 요즘 썰렁한것 같아요...
엘카님 저보고 첨에 뒈지시고 싶으셔요?..라고 물으시더만..ㅡ.ㅡ.
그담엔 자취를 감추시네..
머라 안할께 오세요..
저 맘 넓어요..^^
저 하늘아기 아니고 하늘나라입니다...^^
미리내 09/16[13:36] 아침님...잘지내시죠? 아침님까지 없으니까...더 썰렁한것같다는....-.,-
얼릉 돌아오셔요.....
oomoom 09/16[17:03] 움!!!!!!!!!!!!!!!!!
★쑤바™★ () 09/16[18:21] 음.....
쑤바라도 내일부터 도배를 해야겠군...-,.-;
알까님~할룽~!(*__)/
★쑤바™★ () 09/16[18:22] 하늘의 꽃/////
구름인가??아님..달??천사???
음.....
바로바로 쑤바...(*__)/
캬캬캬캬캬캬~~
=,.=;;;
마뇽 () 09/16[21:36] 음악 잘 들었숨다^^/ 썰렁해도 토맥만큼 좋은덴 없는 것 같아요... 적어도 제게는 ^^;; 잘 지내시죠? 잘 지내셔야죠~~ 담배 피울때 주위 꼭 살피시구여^^ ㅎ ㅎ
앙뜨 09/17[02:30] 올만이예욤!!! 기분좋은 선곡!!! ... zZ;;