You were mine(あなたの キスを 數えましょう) - 小柳ゆき(고나야기유키)


koyanagi yuki - あなたのキスを數えましよう



散らかった床の上うずくまり膝を抱いた
치라캇따 유카노우에 우즈쿠마리 히자오다이타
어지러진 마루 위에 웅크린 채 무릎을 감싸안고 있었어

守れない約束がカレンダ-汚してる
마모레나이 야쿠소쿠가 카렌다- 요고시테루
지켜질 수 없는 약속들만이 달력을 가득 메우고

こんな日が來るなら
곤나히가 쿠루나라
이런 날이 올 줄 알았다면

抱き合えば良かったよもっと　Missin` you
다키아에바 요캇따요못또 Missin` you
(당신과) 좀더 함께 했어야 했는데 Missin` you

あなたのキスを數えましよう
아나타노키스오 카조에마쇼
당신과 (나누었던) 키스를 헤아려봐요

ひとつひとつを想い出せば
히토츠히토츠오 오모이다세바
하나하나 추억을 되살려 보면

誰よりそばにいたかった
다레요리소바니 이타캇따
(나는) 누구보다 (당신)곁에 있고 싶었어요

Without you but you were mine


髮の毛を束ねても昨日とは違う顔で
카미노케오 타바네테모 키노우토와 치가우카오데
머리를 묶어보아도 어제와는 다른 얼굴일 뿐

何をして紛らわす？孤獨とか不安とか
나니오시테 마기라와스? 코도쿠또까 후앙또카
무엇을 해서 마음을 달랠 수 있을까? 고독, 불안…

すごく好きだったよ
스고쿠 스키닷따요
너무나도 사랑했어요

それだけはかわらない事實　Missin` you
소레다케와 카와라나이지지츠
그것만은 변함없는 진실이예요, Missin` you

あなたのキスをさがしましょう
아나타노키스오 사가시마쇼
당신과 (나누었던) 키스를 찾을거예요

あんな近くに觸れたのに
안나치카쿠니 사와레타노니
그렇게도가깝게 다가갈 수 있었는데

出逢わなければ良かったの？
데아와나께레바 요캇따노?
(차라리) 만나지 말았어야 했나요?

Shiny days when you were mine

あなたのキスを忘れましょう
아나타노키스오 와스레마쇼
당신과 (나누었던) 키스를잊을꺼예요

嫌いになって樂になって
키라이니낫떼 라쿠니낫떼
(당신을) 마음에서 지우고 편한 마음이 되어

夜を靜かに眠りたい
요루오시즈카니 네무리타이
(오늘)밤 조용히 잠들고 싶어

I`m alone and you were mine

Do the nights and days cure my feel of pain?
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin`
In your eyes, In your sight,
was it certainly my place?
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now?

あなたのキスを數えましよう
아나타노키스오 카조에마쇼
당신과 (나누었던) 키스를 헤아려봐요

ひとつひとつを想い出せば
히토츠히토츠오 오모이다세바
하나하나 추억을 되살리면

誰よりそばにいたかった
다레요리소바니 이타캇따
누구보다 (당신)곁에 있고 싶었어

Without you but you were mine

あなたのキスをさがしましょう
아나타노키스오 사가시마쇼
당신과 (나누었던) 키스를 찾아봐요

あんな近くに觸れたのに
안나치카쿠니 사와레타노니
그렇게도 가깝게 다가갈 수 있었는데

出逢わなければ良かったの？
데아와나께레바 요캇따노?
(차라리) 만나지 말았어야 했나요?

Shiny days when you were mine



[가사출처]지음아이






아침이 퇴근함미다.
모가튼 인간 나몰라라~ 하고 도망가는 바람에
뒤치닥거리 다하고 욕머글대로 다먹고.
짜증 이빠이임미다.



각설하고...

요즘 박화요비가 리메이크해서 한참 부르고 있는 노래의 원곡입니다.
앨범나오기전에 콘서트때 보고 놀랬는데..
그기이기더구만여.. ^^;;

재즈풍으로 부른 곡을 올릴까하다가 걍 앨범에있는 원곡으로 올립니다.
전에도 몇번이나 올린 재탕이지만여.


누구였더라? =_=;; 들려준다고 해노쿠선 까먹어서리..
지금에서야 생각나서 올립니다.

박화요비의 음악도 비교해서 올리고 싶은데. 가요는 찾기 힘들어서리.
원곡만 올림미다.


그럼.. 조은 하루 마감하시고.. 밝은 하루맞이하셔여~



elcaa 10/18[21:58]
出逢わなければ良かったの？
데아와나께레바 요캇따노?
(차라리)만나지 말
았어야 하나요?
誰よりそばにいたかった
다레요리소바니 이타캇따
누구보다 (당신)곁에 있고 싶었어
라고 말할줄 알았쪄? ^^;; ㅋㄷㅋㄷ 그냥 조은 문구가타서리..

ⓙⓔ♥ⓝⓖ 10/18[22:03]
모닝컴님 그거가 이거였구나요~^^
참~ 좋다요~~^^
블루&화이트 10/18[23:18]
엘까님 지 컴터는 말을 못합니다.....
어케알고 노랫말과 번역까징ㅇㅇㅇ
듣고시픈디 멜로디도 좋을꺼가꼬....
머라고 리플달아야할지 참 난감......
고생하세요

아침이오면 10/19[01:56]
에거.. 블루&화이트님 노래 안들리셔여? 담부터는 다운받을수 있게 해야겠네요.. ^^;;;;;;
그런데 두분이 오~~ 거의 동시에 글을 올리셨군여.. ^^; 싱기~ 갱장해~갱장해~
홀로서기 10/19[07:59]
아니 아침님 이런 일어실력???이? ㅎㅎㅎ
레인러브 10/19[09:08]
음.... 노래좋고~~~~
KENWOOD 10/19[09:33]
음,,,좋군,,,근디,,,다덜 좀 주무시오,,,-.,-
elcaa 10/19[13:28]
저 일어 개뿔두 모르는디여. ^^;; 푸히히~ 에거.. 바쁘당.. 전 또 나감미다~ 휘리릭~
마뇽 () 10/20[10:18]
노래가..없어졌어요..들어볼라 그랬는데..ㅜ.ㅠ